No, chtěl jsem vyložit lékařské vzorky z bajorské transportní lodi a... je tady Kai.
Щях да започна да разтоварвам медицински образци. Само че Кай е тук.
Zavolej do laborky, že posílám vzorky z pod nehtů.
Искам ги. Искам и проба от ноктите й.
Vzorky z meteoru se hemží jednobuněčnými organismy.
Пробата от метеорита е пълна с едноклетъчни организми.
Není to definitivní, ale sejmul jsem vzorky z ran.
Нищо определено, но взех проба от точката на удара.
Jsou to vzorky z provazu z vražedné zbraně.
Клетките са от въжето. Оръжието на убийството.
Odeber další vzorky "z" Relikváře "z pramene 5.88."
Събери допълнителни проби от "Реликал", елемент 5.88.
Všechny vzorky z oblečení si vzájemně odpovídají.
Всички косми от дрехите на жертвите са съвместими с техните.
Vezmi biopsii tohohle štěpu loketní kosti paní Demarcové a porovnej ji se jaderními vzorky z Amyiny nohy.
Направи биопсия на присадената кост и я сравни с резултатите на Ейми.
Taky nefalšujeme účty, nekrademe vzorky z lékárny, a už vůbec nesníme o náctiletých dcerách naších pacientů.
Също така не надуваме сметките, не крадем мостри от аптеката и не фантазираме за непълнолетните дъщери на пациентите си.
Vem vzorky z tohohle případu, a řekni laborce, ať to porovná.
Вземете образци и ги пратете в лабораторията за анализ.
Prověřila jsem vzorky z pusy... a tu trochu žvýkačky, co jsi mi dal... a tvůj podezřelý není v žádném případě příbuzný oběti.
Сравних пробите от секрета и сдъвканата дъвка, която ми даде. Твоят заподозрян няма абсолютно никаква връзка с жертвата.
Souhlasí krev nebo tkáň se vzorky z místa činu?
Съвпада с улики, намерени на местопрестъплението.
Možná, že jen sbírají vzorky z naší planety.
Може би само са събирали проби от нашата планета.
Přinesu vzorky z jejího pokoje a z restaurace.
Ще взема проби от стаята и ресторанта.
Ať kriminálka vezme vzorky z Lukasova bytu a kanceláře a porovná je s tím, co už našli.
Нека лабораторията Вземе проби от апартамента и офиса на Лукас, Да ги сравнят с това, което имаме.
Sejmu vzorky z pod nehtů a uvidíme, jestli tam nebude nějaký důkaz.
Ще взема проби от ноктите да видя дали има доказателства.
Hodgins analyzuje vzorky z místa zranění.
Ходжинс анализира тампона от стените на раната.
Potřebují vzorky z tvých vlasů a oblečení, aby zjistili, odkud jsi, jo?
Трябват им проби от косата и дрехите, за да открият откъде си, става ли?
Otestujeme vzorky z biopsie na viry a začneme mu dávat antivirotika.
Ще тестваме пробите за вируси и ще започнем лечение с антивирусни.
A až shromáždím vzorky z těl z druhé strany, vrátím se a porovnáme je.
Когато съм събрал пробите от телата от другата страна, ще се върна и ще ги сравним.
Prošla jsem všechny vzorky z požáru v domě agenta Larsona.
Анализирах всички проби от пожара в къщата на агент Ларсон.
Máme vzorky z pneumatik z té uličky.
Имам отпечатъци на следи от гуми по алеята.
Ty vzorky z případů, co jsem posbíral, včetně toho tvé mámy, ukazují, že L2 proteiny způsobují změny v základní struktuře DNA.
Пробите от случаите, които събрах включително и на майка ти, показват Л2 капсидите. сочат промени в основната структура на ДНК-то.
Vzal jsem vzorky z odpadu u sprchy, ze zubního kartáčku, pupečníkovou krev Annie, takže mají vaši DNA.
Взех проби от канала ти, четките за зъби, пъпната връв на Ани. Те имат вашата ДНК.
Řeknu doktoru Hodginsovi, aby odebral vzorky z té pažní zlomeniny.
Ще накарам д- р Ходжинс да почисти раменните фрактури.
Moje vzorky z toho odteklého pramene jsou pravé, a jestli mi lidi tolik dají, tak co je na tom špatného?
Пробите, които взех от пресушеното езеро са истински, така че ако хората искат да платят толкова, какво грешно правя?
Pouze jedna stavba obsahuje vzorky z obou těchto lomů.
Само една сграда съдържа камъни от тези 2 каменоломни.
Dnes dokončí sonda Pilgrim nesoucí vzorky z povrchu Marsu svou osmiměsíční zpáteční cestu.
Днес сондата "Пилигрим" с ценните проби марсианска почва завършва своето 8-месечно пътуване от Марс.
Za druhé: Můžete zavolat kurýrovi a vyzvednout vzorky z naší kanceláře.
Второ: Можете да се обадите на вашия куриер, за да вземете проби от нашия офис.
Pokud vzorek vykazuje nějakou vadu, je nutné odebrat dva nové vzorky z každé strany vzorku vykazujícího vadu a zkontrolovat u nich příslušný parametr.
Когато проба показва един дефект, трябва да бъдат взети две нови проби от двете страни на пробата, показваща дефекта, които да бъдат проверени за въпросния параметър.
Pokud žádný ze vzorků neodpovídá minimálním podmínkám, množství másla mezi původními dvěma vzorky z každé strany vzorku vykazujícího nedostatek musí být z nabízeného množství zamítnuto.
Когато нито една от двете проби не отговаря на спецификацията, количеството масло между двете първоначални проби от двете страни на пробата, показваща дефекта, трябва да бъде отхвърлено от предложеното количество.
Tisíce monitorovacích stanic napříč celou Evropou například shromažďují v daných intervalech vzorky z ovzduší, analyzují je a vykazují koncentrace hlavních znečišťujících látek.
Например хиляди станции за наблюдение в Европа събират проби от въздуха на определен интервал и анализират и докладват нивата на концентрация на ключови замърсители на въздуха.
Toto je obchodní komplex Lillis na univerzitě v Oregonu, kde jsem spolu s týmem architektů a biologů sbírala vzorky z více než 300 místností v této budově.
Това е Лилис Бизнес Комплекс в Университета на Орегон, където работих с екип от архитекти и биолози, изследвайки проби от над 300 стаи в тази сграда.
Oběžné sondy, například sonda MAVEN, sbírají vzorky z jeho atmosféry a snaží se přijít na to, proč asi přestal být obyvatelný.
Орбитални сонди като мисията на "Мейвън" анализират атмосферата на Марс, опитвайки се да разберат как Марс може да е изгубил миналата си обитаемост.
2.1112298965454s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Значи те са събирали проби от плазмения поток. 